雅歌 5:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その足のすねは金の台の上にすえた 大理石の柱のごとく、 その姿はレバノンのごとく、香柏のようで、美しい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その足のすねは金の台の上にすえた大理石の柱のごとく、その姿はレバノンのごとく、香柏のようで、美しい。

リビングバイブル

¹⁵ 足は純金の台座にすえられた大理石のようで、 レバノン杉のようにたくましいのです。 あの方にまさる人はいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 脚は純金の台に据えられた大理石の柱。 姿はレバノンの山、レバノン杉のような若者。

聖書 口語訳

¹⁵ その足のすねは金の台の上にすえた／大理石の柱のごとく、その姿はレバノンのごとく、香柏のようで、美しい。

雅歌 5:15 相互参照

列王紀上 4:33

彼はまた草木のことを論じてレバノンの香柏から石がきにはえるヒソプにまで及んだ。彼はまた獣と鳥と這うものと魚のことを論じた。

詩篇 80:10

山々はその影でおおわれ、 神の香柏はその枝でおおわれました。

詩篇 92:12

正しい者はなつめやしの木のように栄え、 レバノンの香柏のように育ちます。

詩篇 92:13

彼らは主の家に植えられ、 われらの神の大庭に栄えます。

出エジプト記 26:19

その二十の枠の下に銀の座四十を造って、この枠の下に、その二つの柄のために二つの座を置き、かの枠の下にもその二つの柄のために二つの座を置かなければならない。

雅歌 2:14

岩の裂け目、がけの隠れ場におるわがはとよ、 あなたの顔を見せなさい。 あなたの声を聞かせなさい。 あなたの声は愛らしく、あなたの顔は美しい。

雅歌 4:11

わが花嫁よ、あなたのくちびるは甘露をしたたらせ、 あなたの舌の下には、蜜と乳とがある。 あなたの衣のかおりはレバノンのかおりのようだ。

雅歌 7:4

あなたの首は象牙のやぐらのごとく、 あなたの目は、バテラビムの門のほとりにある ヘシボンの池のごとく、 あなたの鼻は、ダマスコを見おろす レバノンのやぐらのようだ。

エゼキエル書 17:23

わたしはイスラエルの高い山にこれを植える。これは枝を出し、実を結び、みごとな香柏となり、その下にもろもろの種類の獣が住み、その枝の陰に各種の鳥が巣をつくる。

エゼキエル書 31:8

神の園の香柏も、これと競うことはできない。 もみの木もその枝葉に及ばない。 けやきもその枝と比べられない。 神の園のすべての木も、その麗しきこと、 これに比すべきものはない。

ホセア書 14:7

彼らは帰って来て、わが陰に住み、 園のように栄え、 ぶどうの木のように花咲き、 そのかんばしさはレバノンの酒のようになる。

ゼカリヤ書 9:17

そのさいわい、その麗しさは、いかばかりであろう。 穀物は若者を栄えさせ、 新しいぶどう酒は、おとめを栄えさせる。

マタイによる福音書 17:2

ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

マタイによる福音書 28:3

その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。

使徒行伝 2:28

あなたは、いのちの道をわたしに示し、 み前にあって、わたしを喜びで満たして下さるであろう』。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。

士師記 13:6

そこでその女はきて夫に言った、「神の人がわたしのところにきました。その顔かたちは神の使の顔かたちのようで、たいそう恐ろしゅうございました。わたしはその人が、どこからきたのか尋ねませんでしたが、その人もわたしに名を告げませんでした。